«Ставит сезон на паузу»: что западные СМИ пишут о травме Овечкина в контексте погони за рекордом Гретцки
Капитан клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз» россиянин Александр Овечкин на время выбыл из погони за рекордом канадца Уэйна Гретцки из-за перелома ноги. В крупных политических – и не только – зарубежных СМИ новость о травме Великого стала второй по значимости после применения Россией ракеты «Орешник» для удара по военному объекту в Днепропетровске, выяснил «Абзац».
Овечкин из-за травмы, полученной в матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) против «Юты», выбыл на срок от четырёх до шести недель. Обследование выявило у капитана «Вашингтона» перелом малоберцовой кости.
На счету форварда 868 голов, до рекорда легендарного Гретцки ему осталось забросить 26 шайб. На этом фоне иностранные СМИ начали рассуждать о том, догонит ли россиянин канадца, восстановившись после травмы.
The Washington Post
Американская газета утверждает, что травма уже якобы помешала Овечкину превзойти достижение Гретцки.
«Овечкин получил перелом малоберцовой кости левой ноги в результате столкновения, что помешало 39-летней звезде побить рекорд Уэйна Гретцки по количеству забитых голов», – отмечается в материале.
Автор статьи пишет, что это будет самое долгое отсутствие россиянина на площадке в его карьере из-за повреждения.
«Он пропустил всего 35 игр из-за травмы с момента своего прихода в лигу в 2005 году, и он никогда не пропускал более шести игр подряд из-за одной и той же травмы», – сказано в статье.
СBC
Сомневаются в потенциале Овечкина на фоне травмы и журналисты СBC.
«Эта травма ставит под сомнение стремление капитана-суперзвезды «Вашингтон Кэпиталз» побить рекорд Уэйна Гретцки по количеству голов в НХЛ», – гласит материал.
Издание приводит слова нападающего Тома Уилсона, который заявил, что все расстроены и не могут поверить в повреждение у Ови.
New York Post
Газета отмечает, что травма у россиянина случилась в тот момент, когда он начал быстро приближаться к рекорду канадца.
«[Травма] ставит сезон Овечкина на паузу, в то время как он не только забивает голы с невероятной скоростью, но и находится на этапе, когда он приближается к рекорду НХЛ», – отмечается в статье.
USA Today
В материале называют травму Александра Овечкина большой потерей для «Вашингтона», так как он является лучшим бомбардиром команды.
«Это удар по «Кэпиталз». [Травма] задержит попытку Овечкина побить рекорд Гретцки в НХЛ – 894 гола за карьеру», – обращают внимание в статье.
The Hockey News
Авторы уверены, что мировому хоккею будет тяжело принять тот факт, что Овечкин выбыл на такое продолжительное время.
«Овечкин провёл один из лучших стартов в своей жизни, и это в возрасте 39 лет, возглавив НХЛ с 15 голами в 18 играх и приблизившись на 27 голов (на самом деле 26 – прим.) к рекорду Уэйна Гретцки за всю историю. [Это] некогда невозможный подвиг, который теперь стал неизбежным», – сказано в заметке.
В другом материале отмечается, что теперь «Вашингтону» придётся что-то придумывать без россиянина.
Bleacher Report
Журналисты издания полагают, что Овечкин всё же сможет обойти Гретцки после восстановления от травмы.
«Если предположить, что Овечкин вернётся в конце декабря или начале января, у него будет около 45 игр, плюс-минус, чтобы превзойти рекорд Гретцки по голам в этом сезоне. Учитывая его стремительный темп набора очков в начале сезона, это, безусловно, возможно», – подчёркивается в статье.
Однако россиянин точно не побьёт рекорд канадца по передачам, который составляет 1963 – на 700 больше, чем у занимающего второе место Рона Фрэнсиса (1249). Но, впрочем, голевые пасы никогда не были сильной стороной Овечкина.
Ранее «Абзац» писал, как канадский форвард поставил под угрозу рекорд Овечкина.