Никаких барбершопов и супермаркетов! Вывески и рекламу в России избавят от англицизмов

Думский комитет по культуре занимается законопроектом об ужесточении норм по борьбе с англицизмами. Глава комитета Елена Ямпольская уверена, что заимствований из английского языка в быту, а также на вывесках и в рекламе сейчас в избытке. По подсчётам законотворца, только в Москве вывесок на английском на 30-50% больше, чем на русском языке.

О том, почему в России назрела необходимость зачистить вывески и рекламу от иностранных названий, в интервью «Абзацу» рассказал депутат Госдумы Сергей Соловьёв.

«Проблема существует, и она важная для нашего русского языка и для восприятия теперь уже в новых реалиях недружественных нам стран, которые просто не то что насытили все торговые бренды, но и вторгаются в культуру, в русский язык. Этим вопросом необходимо заниматься. Вместо того, чтобы написать обычные «кафе», «ресторан», «столовая», используют самые разные другие наименования. Каждое второе наименование – зарубежное. Мы должны сохранять культуру своего языка», – сказал Соловьёв.

Подробности законопроекта депутат раскрывать не стал, сейчас документ на стадии предварительного обсуждения, но тотального запрета Соловьёв пообещал не вводить.

Владелец сети кофеен Take and Wake, юрист Алексей Петропольский считает, что запрет на использование иностранных названий в российских брендах приведёт к большим расходам для бизнеса.

«Я негативно отношусь к этой инициативе. В первую очередь это приведёт к новым издержкам. Например, бренды моих компаний. У меня зарегистрированы товарный знак, вся полиграфия, огромное количество вывесок, вообще всей символики. Всё это придётся переделывать, и это будет стоить денег. Изготовление одной вывески сегодня обходится от 50 тысяч рублей. С учётом падения спроса, которое мы сейчас наблюдаем, дополнительные издержки сейчас просто губительны. Мы лучше зарплату поднимем сотрудником, чем будем заниматься ребрендингом», – сказал «Абзацу» Петропольский.

Попытки очистить язык от иностранного влияния в истории страны уже были. Например, в середине 50-х прошлого столетия в Советском Союзе проводили масштабную политическую кампанию по борьбе с космополитизмом. Досталось и лексике. Французские булки переименовали в «городские», футбольный офсайд в «положение вне игры» и т. п.