Переводчица NASA рассказала, как называют американских астронавтов

Переводчица NASA Татьяна Линд в беседе с Газетой.ru рассказала, что у американских астронавтов есть традиции, которые отличаются от российских и советских.

По ее словам, они придумывают друг другу прозвища, иногда нелестные.

«Например, у астронавта программы «Аполлон» Джима Ловелла была кличка «Шейки» (то есть, «дрожащий») – не самое лестное слово для летчика-испытателя. Но это в американской традиции — они так шутят друг над другом, не обижаются, отзываются и даже могу гордиться своим прозвищем», – рассказала переводчица.

Она также отметила, что у астронавтов также есть традиция. За несколько часов до старта ракеты наклеивать на стенде перед комнатой предполетной подготовки в Космическом центре им. Дж. Кеннеди наклейки с эмблемой экипажа.

Ранее стало известно, что агентство NASA запустило к лунной орбите корабль Orion. А kp.ru провёл опрос, в ходе которого выяснил, верят ли россияне в то, что американцы действительно высаживались на Луне в 1969 году.

Также недавно беспилотный грузовой корабль Cygnus пристыковался к МКС. Это произошло даже несмотря на то, что полет выполнялся с одной нераскрытой солнечной антенной.