«До конца без полумер»: критик призвал «Би-2» перевести все песни на иврит

Сбежавшая из России группа «Би-2» должна полностью избавиться от русского языка в своих песнях, если она позиционирует себя как «израильско-молдавский коллектив», заявил кинокритик «Абзаца» Анатолий Сушко. Он также посоветовал музыкантам избавиться от русских букв в своем названии.

«Во-первых, начните писать новые песни на иврите и румынском. Во-вторых, надо бы и старые хиты тоже перевести. Я попробовал на песне «Полковнику никто не пишет», нормально получается. «Аф эхад лековель кольонэл» – это для концертов в Иерусалиме. А в Кишиневе – «нимени ну-и скрие колонелулуй». В-третьих, название. Не может израильско-молдавская группа называться «Би-2». Либо по-румынски «Би дой», либо на иврите «До шяни», – сказал критик.

Сушко добавил, что группа не может считать свою релокацию полноценной до тех пор, пока из уст ее участников звучит русский язык. По его словам, в ином случае это так же абсурдно, как «Лева* против запрещенных веществ».

«В общем, если уж выбрали путь, то идите до конца без полумер. А мы в свою очередь обещаем не только перестать называть вас российскими музыкантами, а вообще перестать называть и вспоминать. Оно ж вам не надо? А нам и подавно», – сказал Сушко.

Ранее драматург и публицист Игорь Левитас в беседе с «Абзацем» рассказал о коллаборации рокеров с израильским продуктовым магазином. Музыканты предлагали посетителям скидку на билеты при покупке кошерной еды.

*Признан Минюстом РФ иностранным агентом.