«Сказка о золотой рыбке»: в Молдавии у Пушкина отняли авторство

В учебнике по румынскому языку для вторых классов в Молдавии знаменитая «Сказка о рыбаке и рыбке» Александра Пушкина оказалась под авторством американской писательницы Хелены Гербер. Об этом сообщила в Telegram-канале молдавский журналист Елена Пахомова:

«Некая Хелена Гербер указана как автор [«Сказки о рыбаке и рыбке»] в учебнике для школьников. Про гениальное и всем известное произведение Пушкина стесняются сказать», – возмутилась Пахомова.

По ее словам, при этом почему-то нет претензий к братьям Гримм, которые впервые опубликовали сжатую версию сказки в начале XIX века. Журналистка назвала действия авторов учебника «за гранью культуры и общечеловеческих ценностей».

Отношения между Россией и Молдавией ухудшились после прихода к власти в республике в конце 2020 года президента Майи Санду. В стране отменили статус русского языка как языка межнационального общения, закрыли Русский дом в Кишиневе, несколько раз выдворяли дипломатов. В российском МИД призывали молдавские власти прислушаться к интересам граждан и не мешать развитию культурных и человеческих контактов с РФ.

Ранее филолог рассказала, как Пушкин перевернул русский язык, создав новые формы и образы, которые до сих пор влияют на литературу и речь. Тем временем в Италии прошел протест против отмены российских культурных мероприятий.