Режиссёр американской «Иронии судьбы» купил права на пьесу Рязанова

Кинорежиссёр Марюс Вайсберг, автор американского ремейка «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», сообщил в интервью «Абзацу», что имеет разрешение на вольную трактовку знаменитого советского фильма, поскольку команда проекта купила права на пьесу Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С лёгким паром! Или Однажды в новогоднюю ночь…».

«У нас официально куплены у Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского права на оригинальную пьесу, поэтому никаких проблем с правами тут быть не может», – сказал Вайсберг.

Режиссёр также рассказал, что во время подготовки к фильму About Fate («Ирония судьбы в Голливуде») не проводил творческих консультаций с актёрами и бывшей командой советской кинокартины:

«Это совершенно другого поколения фильм. Он существует по другим законам и сделан в первую очередь на западный рынок. Консультироваться ни с кем нам не было надобности».

Советская новогодняя трагикомедия «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» появилась на экранах в 1976 году. Фильм экранизирован по пьесе драматургов Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! Или Однажды в новогоднюю ночь…». К моменту выхода кинокартины спектакль по пьесе, написанной в 1969 году, с успехом играли в нескольких театрах по всему Советскому Союзу.

Ранее в Сеть выложили первый трейлер американского ремейка «Иронии судьбы». Зрители раскритиковали кинокартину. В России фильм выйдет в прокат 8 сентября.