То ли «лыжи» идут: почему LG будет трудно в России под новым именем

Надо ж было додуматься самих себя лишить такого рынка. Это какую дурь в голове нужно иметь, чтобы уйти из России, топнув маленькой корейской ножкой.

Говорили, что, дескать, они были вынуждены, выкрутили им руки. А сами бы ни за что. Свежо предание, да верится с трудом.

Не прошло и трёх лет после того нервного решения, и вот корейская фирма подала в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака Ohui. По-русски читается, вероятно, как «Охуи». Судя по всему, рассчитывают в обиходе услышать продолжения: «-тельно», «-тельный» или «-тельная».

Помним, как в лужу сели другие южные корейцы, запустив на российский рынок лапшу «Досирак». Потом спохватились, поменяли букву.

Расскажу случай из собственной практики. Клиент из Восточной Европы не мог понять, почему в России, что бы он ни делал, не идут дела. Компания его называлась то ли Najob, то ли Nayob, точно уже не вспомню.

А лекарство с волшебным названием «Пердонал»? Продавалось на каждом углу лет двадцать назад. Рекламировалось. И наружка тебе, и телевизор. Денег ушло. Ну и где они теперь?

Вот и нынешние корейцы. Как реагировать девочке за прилавком или мальчику, когда покупатель попросит «Охуи»? Могут и в репу отвесить. А тому каково? Хуже, чем презервативы спрашивать, когда за спиной очередь пенсионеров.

Голландец с минимальным знанием нашего языка не станет произносить в присутствии русских слово «господин» по-своему. Вы уже примерно догадались.

А израильтянин с некоторым знанием русского языка не произнесёт в России много чего. В том числе не скажет на иврите фразу «я опечален».

Примеров подобных много. Чтобы избегать конфузов, нужно иметь голову. Спрашивать у местных про название, до того как начинать вбухивать деньги в его раскрутку.

Отсутствие головы на плечах и заставило «лыжников» в 2022 году свалить с нашего рынка. Где ж её, голову, взять, когда кругом идиоты.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.