Утка с прибаутками: во что превратился сдающий власть Байден
О телеобращении президента к американской нации – обозреватель «Абзаца» Владимир Тихомиров.
Во время просмотра мне впервые в жизни стало жаль Джо Байдена. Он так старался показать, что ещё крепок и в твёрдом рассудке. А выходило очень плохо.
Его прощальную речь спичрайтеры постарались максимально упростить. Из текста убрали длинные слова и сложные мысли. Оставили только: Америка – гуд, демократия – гуд, остальной мир – бэд, молодым – дорогу, старикам – почёт.
Но недоглядели и пропустили слово «самопожертвование» (self-sacrifice). Целых четыре слога. На них Байден, конечно же, запнулся. Телесуфлёр остановить не догадались, и президент привычно зажевал предложение, перейдя к следующему.
Что важного сообщил он своей стране? Например, подтвердил, что причиной его досрочного ухода стал не ковид, как утверждали «осведомлённые источники», а дрязги. Байден решил, что «демократия важнее личных амбиций», и уступил интриганам.
«Сейчас время и место для новых голосов, свежих голосов, да, молодых голосов». Похоже, он их слышит.
Вообще-то, Байден считает, что заслуживает переизбрания. Потому отказался покинуть Овальный кабинет прямо сейчас, решил досидеть первый срок. Оказывается, у него ещё остались важные дела: надо принять законы о климатической угрозе и искусственном интеллекте. Без деда это будет сделать некому, ага.
Тут мне стало совсем грустно из-за старика, который на заре карьеры прославился в качестве самого молодого сенатора, а теперь превратился в ходячего мертвеца. Обычно завершающего срок президента называют хромой уткой. Но Байден больше похож на утку больничную, которую чужим не показывают.
Только представьте: Сонному Джо ещё работать полгода и всё это время предстоит тихо наблюдать, как «молодые голоса» делят власть, как замолкают телефоны и пустеют коридоры, как собственная охрана становится конвоем, ограждающим его от контактов с внешним миром.
Увидит он, как склоки между кланами Обама и Клинтон разносят в пыль наследие, с которым старик надеялся войти в историю.
В Америке сейчас популярен сериал «Дом драконов», где смертельно больной король бессильно наблюдает, как его непутёвые наследники готовятся резать друг друга. Тот же сюжет.
Ещё республиканцы могут подвергнуть деда новому унижению, объявив его недееспособным и запустив процедуру импичмента.
Бедный, бедный Байден. Найдётся ли Шекспир или хотя бы Джордж Мартин, способный описать его трагедию?
Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.
