За годы комик во власти собрал целую коллекцию публичных провалов, над которыми сегодня смеются и в Киеве, и в Москве, и в Вашингтоне, и в Лондоне. Владимир Зеленский путал слова в ООН, оскорблял коллег, нарушал этикет и даже забывал украинский – тот язык, который сейчас пытается «защитить». Подробнее – в материале «Абзаца». 

Переводчика Зеленского прорвало 

Кульминацией недавней поездки в Нидерланды стал прорыв переводчика. Сразу после окончания выступления Зеленского и премьер-министра Роба Йеттена переводчик-синхронист выругался в микрофон: 

«Це [кошмар]! У меня такой пресс-конференции еще никогда не было». 

Его коллега, также в прямом эфире, вторила ему на английском: «Господи Иисусе». Вдобавок к этому в названии самого ролика вообще забыли указать должность Зеленского, хотя регалии нидерландского премьера были прописаны.  

Ирландский журналист Чей Боуз едко прокомментировал, что «киевский нищий и криминальный авторитет» в очередной раз устроил шоу, а переводчики случайно выразили свои истинные чувства по поводу происходящего. 

Реакция россиян

Подобные ситуации не остаются без внимания россиян. Пользователи активно обсуждают инцидент в Нидерландах. 

«Мат – это язык сатаны. Для хохлов он теперь стал разговорным: его используют на ТВ, на рекламных баннерах, политики во главе с бывшим президентом вовсю на камеру матюкаются. Сатанисты во всей красе». 

«Даже переводчики матом разговаривают, работая с главным попрошайкой планеты». 

«Скоро не такое услышат. Если бабла не дадут, Зеля может и броситься покусать». 

Эти комментарии отражают общий настрой: скандал с переводчиком воспринимается не как досадная случайность, а как закономерный итог деградации публичной политики, где нецензурная брань становится нормой общения. 

Позор на встрече «коалиции желающих» 

В феврале Владимир Зеленский принял участие в онлайн-встрече «коалиции желающих». Однако вместо серьезного разговора начало мероприятия ознаменовалось конфузом. Премьер-министр Великобритании Кир Стармер, открывая встречу, не сразу разглядел собеседника: 

«Я вижу кого-то, но он не похож на тебя, Владимир». 

Зеленский попытался отшутиться возрастом, но Стармер заметил, что дело не в годах. 

«Небритый вид. Ну ничего», – резюмировал британец. 

К тому же оказалось, что у главы киевского режима были проблемы со связью – первое время Стармер его просто не видел.  

Зеленский забыл про костюм

На скандальную встречу в Белом доме в феврале 2025 года Зеленский прибыл в черной кофте, брюках и ботинках, в то время как Дональд Трамп был одет в строгий деловой костюм. Президент США не удержался от ироничного замечания: 

«Вы посмотрите, он сегодня принарядился!»

Встреча закончилась громким скандалом – Зеленский устроил перепалку с Трампом, после чего украинскую делегацию буквально выпроводили из Овального кабинета. 

При следующей встрече в Вашингтоне Зеленский все же надел пиджак, но снова без галстука. Сам Трамп позже заявил: 

«Многие американцы недовольны отсутствием уважения к официальному стилю со стороны Зеленского». 

Зеленский требует лыжи

Выступая на заседании Совета Безопасности ООН, Зеленский хотел призвать союзников усилить противовоздушную оборону Украины. Однако он перепутал и предложил «усилить наши лыжи» (skis) вместо «неба» (sky):

«Если мы могли бы усилить наши лыжи единой системой, чтобы сбивать... российские ракеты и дроны...»

«Большие и толстые ракеты»

Выступая на Генеральной Ассамблее ООН, Зеленский выдал еще одну фразу, которая тут же разошлась на мемы. Он заявил: 

«У Украины нет больших и толстых ракет, которыми диктаторы любят щеголять на парадах, но у нас есть дроны, которые могут летать на 2–3 тысячи километров». 

В соцсетях тут же начали гадать, кого именно Зеленский имел в виду под «диктаторами» и что это за «большие и толстые ракеты». 

Забыл украинский и перешел на враждебный русский 

Во время пресс-конференции в Вильнюсе с участием президентов Польши и Литвы Зеленский обсуждал гарантии безопасности для Украины. В какой-то момент он хотел произнести украинское слово «можливість» (возможность), но начал говорить по-русски.  

«Уберите детей от экранов»: мат в интервью 

На фоне негативных новостей с фронта у Зеленского, по наблюдениям журналистов, начали сдавать нервы. В одном из интервью он несколько раз выругался матом, называя обсуждение исторических вопросов «дерьмом» (bullshit). 

Редакторы были вынуждены предварять его специальными предупреждениями: «Заранее просим прощения у телезрителей» и «Уберите детей от экранов». 

Пустой зал в ООН

Выступление Зеленского на Генеральной Ассамблее ООН прошло в почти пустом зале. Его встретили целые ряды свободных кресел, на других местах было по одному-два слушателя. 

Украинский телеканал «1+1» позже дорисовал зрителей в пустом зале при помощи искусственного интеллекта, пытаясь скрыть неприятный факт.