Филолог рассказала, какую революцию в русском языке совершил Пушкин

Сегодня, 10 февраля, исполняется 189 лет со дня смерти Александра Сергеевича Пушкина. Член Орфографической комиссии РАН доцент кафедры русского языка МАрхИ Мария Ровинская рассказала «Абзацу», как великий поэт изменил русский язык.

По мнению эксперта, писатель заложил основы современного литературного языка и определил направление для его дальнейшего развития. В своих произведениях Пушкин ушел от строгих стилистических рамок, характерных для его эпохи, а также сумел упростить текст за счет коротких и эффектных конструкций.

«Пушкин сознательно отказался от жесткого стилистического разделения разных текстов. Например, «очи» – это высокопоэтичное слово, «глаза» – прозаичное. Они не могут встречаться в одном [месте], потому что текст должен быть жестко стилистически определен. <…> Также он упростил язык в свое время. [По сравнению с произведениями писателей его эпохи], у Пушкина предложения более короткие, менее громоздкие, конструкции энергичные и есть эффект живой речи в тексте», – говорит Ровинская.

Спикер также напомнила об афоризмах, придуманных писателем. Благодаря им Пушкин выработал свой стиль, который стал понятен каждому человеку.

«Многие его формулировки и выражения становились афоризмами. Например: «Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей», «Мороз и солнце, день чудесный». Пушкин выработал свой стиль, который был близок и понятен разным людям, людям разных социальных слоев. Он был точным и выразительным, при этом он не был чрезмерно европеизирован или чрезмерно архаичен», – отмечает специалист.

Ранее обозреватель «Абзаца» Игорь Караулов разбирался, почему зрители не сразу оценили оперу Петра Чайковского «Евгений Онегин».